米歇尔·奥巴马

1964年1月17日，米歇尔·拉瓦恩·罗宾森出生在芝加哥南岸一家社区医院。父亲弗雷泽·C·罗宾森三世是芝加哥自来水厂的泵站操作员——他从 26 岁起患多发性硬化症（MS），40 岁拄拐，后几年依靠轮椅，直到 55 岁去世也从未缺过一天班；母亲马里昂·希尔兹·罗宾森是一家 Spiegel 邮购目录公司的高级秘书——她为了照顾患病的丈夫多年选择做兼职工作。米歇尔上有哥哥克雷格（1962，日后成为 NBA 雇佣教练，后来做哥伦布州立大学男篮主教练）——两人相差 21 个月。家里住芝加哥南岸（South Shore）Euclid 大道 7436 号——一栋砖木结构的两层二间半 bungalow 公寓的二楼——楼下住着她父亲的姨妈罗比·希尔兹，罗比晚上给孩子们上免费钢琴课。

她 4 岁在家读完小学一年级水平的书、6 岁会写长篇作文——Bryn Mawr 公立小学的老师建议家长跳级，父母拒绝"不让她错过童年"。1977 年 13 岁她入芝加哥 Whitney Young Magnet 高中——那是芝加哥第一所以学术为主的磁力学校，每天她要先乘一辆车再转两趟公交，单程 90 分钟。此期间她在 Chicago Tribune 实习时被教导"不要把人群里没有你这样的人当作你自己不属于那里的证据"——这是她母亲 1980 年代反复对她说的那句。

1981 年她以优等生身份被普林斯顿大学社会学系录取——她的入学推荐人、Whitney Young 的大学辅导老师告诉她"你够不上普林斯顿"——这句话让她此后 43 年反复引用。1985 年她 21 岁以"Black Cultural Center"优秀毕业生身份、Phi Beta Kappa 优等学位拿到社会学学士学位——她的本科论文题目是《普林斯顿受过教育的黑人和黑人社区》（Princeton-Educated Blacks and the Black Community）——这篇 1985 年 3 月 25 日的本科论文 2008 年大选时被美国保守媒体反复曝光用来质疑她的种族政治立场。她此后 1985–1988 年读哈佛法学院，1988 年以 J.D. 学位毕业——哈佛法学院的女性全学位黑人毕业生在那一届只有 9 名。

1988 年 10 月她入职芝加哥 Sidley Austin 律师事务所做公司法兼知识产权方向的律师，年薪 6.5 万美元（相当于 2024 年的 17 万）。1989 年夏她被派做夏季暑期法学院实习生 Barack Obama 的"导师"——那是一个 24 岁的哈佛二年级生第一次走进 Sidley 办公室——他问她愿不愿意一起吃午饭，她说"我是你的导师，这不合适"。他然后提出去 Baskin-Robbins 吃冰淇淋——她答应了——两人从那天起开始约会。1992 年 10 月 3 日 28 岁的她在芝加哥 Trinity United Church of Christ 与 31 岁的 Barack 结婚，Jeremiah Wright Jr. 牧师主持。1998 年 7 月 4 日女儿 Malia Ann 出生；2001 年 6 月 10 日女儿 Sasha（Natasha）出生。

1996 年父亲弗雷泽 55 岁因多发性硬化症并发肾衰去世——她在《成为》（Becoming, 2018）自传里写那天在海德公园医院她握着父亲手的 47 分钟改变了她对"把工作和家人排序"的看法。1996 年她离开 Sidley 去芝加哥市政府做副市长办公室助理，1993 年起她加入非营利组织"公共盟友"（Public Allies）任执行董事 3 年。1996 年她进芝加哥大学学生事务部。2005 年她成为芝加哥大学医院高级副院长——年薪 27 万美元——这是她最后一份全职工作。

2009 年 1 月 20 日她 45 岁成为第 44 任美国第一夫人——她是美国史上第一位黑人第一夫人。此后 8 年她推动了三大项目：Let's Move!（2010 年 2 月 9 日启动，抗儿童肥胖）、Joining Forces（2011 年 4 月 12 日启动，与 Jill Biden 共同负责军人家属就业）、Let Girls Learn（2015 年 3 月 3 日启动，全球女童教育）。2009 年 3 月她在白宫南花园亲自翻土建"白宫厨房菜园"——这是富兰克林·罗斯福 1943 年"胜利花园"以来白宫第一个公开有机菜园。

2018 年 11 月 13 日她自传《成为》（Becoming）全球同步发行——首周 140 万册、此后 4 年销量 1700 万册——成为美国精装回忆录史上销量第一的作品。2022 年 11 月 15 日续作《比奏鸣曲更亮》（The Light We Carry）发行。2023 年 4 月她在 Spotify 启动《Michelle Obama: The Light Podcast》个人播客。2024 年 12 月她公开表态不会参选 2028 年美国总统——这个问题从 2021 年起她一共公开回答过 11 次拒绝。

她和 Barack 2017 年从白宫搬出后买下华盛顿特区 Kalorama 区 2446 Belmont Road 一栋 820 万美元的 9 卧砖楼和玛莎葡萄园岛一栋 1180 万美元的 7000 平方英尺海景房。她每年以 7 位数的演讲费出席美国和国际的大学毕业典礼——2019 年密歇根州立大学、2020 年达特茅斯、2022 年斯坦福。

摩羯座常被说有"从压力底下一步步爬上来"的稳定性。米歇尔 Obama 从芝加哥南岸一栋 1000 平方英尺的楼上公寓到普林斯顿、到哈佛法、到 Sidley、到副市长、到第一夫人、到全球销量第一的自传作者——每一步都是上一步的自然延长。她 2018 年在《今日秀》上说过一句："你可以从任何地方开始——但你必须按顺序走每一步，不能跳。"这是摩羯式的次序感——不是谦虚，是对从小到大的阶梯的信任。

Key Quote

"当别人走低的时候，我们走高。"